Mirza Ghalib (Hindi)

“हमको मालूम है जन्नत की हकीकत लेकिन,
दिल को खुश रखने को गालिब ये ख्याल अच्छा है”

आह को चाहिए एक उम्र असर होने तक
कौन जीता है तेरी जुलफ के सर होने तक

हमने माना की तग़ाफ़ुल न करेंगे लेकिन
खाक हो जायगे हम तुम्हे खबर होने तक

उम्र भर हम भी गलती करते रहे ग़ालिब

धुल चेहरे पे थी और हम आईना साफ़ करते रहे

“दर्द जब दिल में हो तो दवा कीजिए,
दिल ही जब दर्द हो तो क्या कीजिए”

उनके देखने से जो आ जाती है चेहरे पे रौनक
वो समझते है के बीमार का हाल अच्छा है

नादान हो जो कहते हो क्यों जीते हैं “ग़ालिब “

किस्मत मैं है मरने की तमन्ना कोई दिन और

हैफ़ उस चार गिरह कपड़े की किस्मत ग़ालिब 

जिस की किस्मत में हो आशिक़ का गरेबां होना

आया है मुझे बेकशी इश्क़ पे रोना ग़ालिब 

किस का घर जलाएगा सैलाब भला मेरे बाद

गम -ऐ -हस्ती का असद किस से हो जूझ मर्ज इलाज 

शमा हर रंग मैं जलती है सहर होने तक ..

ग़ालिब ‘ हमें न छेड़ की फिर जोश -ऐ -अश्क से 

बैठे हैं हम तहय्या -ऐ -तूफ़ान किये हुए

ख्वाहिशों का काफिला भी अजीब ही है ग़ालिब 

अक्सर वहीँ से गुज़रता है जहाँ रास्ता नहीं होता

“ग़ालिब” छूटी शराब पर अब भी कभी कभी ,

पीता हूँ रोज़ -ऐ -अबरो शब -ऐ -महताब में

“हजारों ख्वाहिशें ऐसी कि हर ख्वाहिश पर दम निकले,
बहुत निकले मेरे अरमां लेकिन फिर भी कम निकले”

“इश्क पर ज़ोर नहीं है,
ये वो आतिश गालिब कि लगाए न लगे और बुझाए न बने”

“न था कुछ तो खुदा था, कुछ न होता तो खुदा होता,
डुबोया मुझको होनी ने, न होता मैं तो क्या होता?”

“उनके देखने से जो आ जाती है मुंह पर रौनक,
वो समझते हैं कि बीमार का हाल अच्छा है”

“दिल-ए-नादान तुझे हुआ क्या है,
आखिर इस दर्द की दवा क्या है”

“इश्क ने गालिब निकम्मा कर दिया,
वरना हम भी आदमी थे काम के”

“आता है दाग-ए-हसरत-ए-दिल का शुमार याद,
मुझ से मेरे गुनाह का हिसाब ऐ खुदा न मांग”

“इस कदर तोड़ा है मुझे उसकी बेवफाई ने गालिब,
अब कोई प्यार से भी देखे तो बिखर जाता हूं मैं”

“हम तो फना हो गए उसकी आंखे देखकर गालिब,
न जाने वो आइना कैसे देखते होंगे”

“हर एक बात पर कहते हो तुम कि तो क्या है,
तुम्ही कहो कि ये अंदाज-ए-गुफ्तगु क्या है?
रगों में दौड़ते-फिरने के हम नहीं कायल,
जब आंख ही से न टपका तो फिर लहू क्या है?”

 हाथों की लकीरों पर मत जा ए ग़ालिब,
नसीब उनके भी होते हैं जिनके हाथ नहीं होता”

“इशरत-ए-कतरा है दरिया मैं फना हो जाना,
दर्द का हद से गुजरना है दवा हो जाना”

“मोहब्बत में नहीं है फर्क जीने और मरने का,
उसी को देखकर जीते हैं जिस काफिर पर दम निकले”

रही न ताक़त -ऐ -गुफ्तार और अगर हो भी ,

तो किस उम्मीद पे कहिये के आरज़ू क्या है ..

रात है ,सनाटा है , वहां कोई न होगा, ग़ालिब
चलो उन के दरो -ओ -दीवार चूम के आते हैं

तेरे हुस्न को परदे की ज़रुरत नहीं है ग़ालिब 

कौन होश में रहता है तुझे देखने के बाद